-
1 иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе
vDictionnaire russe-français universel > иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе
-
2 быть подсудным
1) General subject: fall under the cognisance of a court, fall under the cognizance of a court -
3 быть экспертом
-
4 быть искусным
vgener. heraushaben (в чём-л.), sich geschickt anstellen (в каком-л. деле) -
5 быть срочным
-
6 быть в одной шеренге
= находиться в одной шеренге = стоять в одной шеренге ( участвовать в одном деле) estar nas mesmas fileiras, estar na mesma trincheira; ( занимать одинаковое положение) estar na mesma altura -
7 быть запутанным
vgener. tener muchos entresijos (о деле) -
8 быть начатым производством
Diccionario universal ruso-español > быть начатым производством
-
9 быть незаконченным
-
10 быть щекотливым
-
11 быть заброшенным
vgener. tomber en quenouille (о деле) -
12 быть несвоевременным
vgener. essere frutto fuori stagione (о деле, вопросе и т.п.), essere fuori (di) stagione, mancare d'attualita -
13 быть посредником
v1) gener. far da tramite, fare da paciere2) liter. reggere la matassa (в тёмном деле)3) econ. fare da tramite, fungere da tramite4) fin. agire da tramite -
14 быть артистом в своём деле
General subject: be on expert in one's businessУниверсальный русско-английский словарь > быть артистом в своём деле
-
15 быть в деле (то етсьбыть способным зарабатывать достаточные суммы денег)
Jargon: on the grindУниверсальный русско-английский словарь > быть в деле (то етсьбыть способным зарабатывать достаточные суммы денег)
-
16 быть замешанным в деле приложить руку
General subject: have a finger in the pie (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть замешанным в деле приложить руку
-
17 быть знатоком в (каком-л.) деле
General subject: know oatsУниверсальный русско-английский словарь > быть знатоком в (каком-л.) деле
-
18 быть мастером в (каком-л.) деле
General subject: be a swell at, to be a swell at (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть мастером в (каком-л.) деле
-
19 быть несведущим в (каком-л.) деле
1) General subject: to be unconversant with a subject2) Makarov: be unconversant with a subjectУниверсальный русско-английский словарь > быть несведущим в (каком-л.) деле
-
20 быть связанным участием в общем деле
Diplomatic term: be linked together in a common causeУниверсальный русско-английский словарь > быть связанным участием в общем деле
См. также в других словарях:
Никто сам в своем деле судьею быть не может. — Никто сам себя не судит. Никто сам в своем деле судьею быть не может. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в деле(не) быть — участвовать (не участвовать) в сражении Ср. В войну с Европой поступил опять в военную службу, но в Крым не попал и все время в деле не был. Достоевский. Подросток. 1, 4, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В деле(не) быть — Въ дѣлѣ (не) быть (участвовать въ сраженіи). Ср. Въ войну съ Европой поступилъ опять въ военную службу, но въ Крымъ не попалъ и все время въ дѣлѣ не былъ. Достоевскій. Подростокъ. 1, 4, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
быть занятым делами — ▲ быть занятым ↑ заботы занятость. занимать (чем бы вас занять?). занятой (# человек). при деле (все #). управиться с чем (# с делами). загруженность. загрузить (# работой). темп жизни. | навалить, ся (навалилось много дел). работы невпроворот.… … Идеографический словарь русского языка
деле — Ответственность, возникающая в результате совершенных или планируемых правонарушений и (или) преступлений, бездействия. Примечания 1 Примером указанных действий могут быть: отказ от исполнения волеизъявления, отказ от выполнения социальных гаран … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Быть или Цезарем, или ничем — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Обычно эта поговорка латинских времен употребляется вне контекста первоисточника и ее изначальный смысл искажается. На самом деле речь не идет о карьерном максимализме, но о поведении… … Словарь крылатых слов и выражений
быть в опасности — висеть на волоске Словарь русских синонимов. быть в опасности / о жизни, деле: висеть на волоске ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Быть в доле — 1. Жарг. угол. Участвовать в дележе добычи; иметь свою часть краденого. Балдаев 1, 51. 2. Жарг. нарк. Быть уверенным, рассчитывать на получение доли наркотика. ТСУЖ, 27. 3. Разг. Принимать участие в деле на паях с кем л. НОС 1, 104 … Большой словарь русских поговорок
Быть в кадре — участвовать в чем л., быть учтенным в каком л. деле … Словарь русского арго
Быть в каше — Сиб. Участвовать в каком л. деле. ФСС, 20 … Большой словарь русских поговорок
Быть на помочах — Сиб. Помогать кому л. в каком л. деле. ФСС, 20 … Большой словарь русских поговорок
